Les Contes d'Amadou Koumba

Un recueil traduit dans le monde entier réunissant des contes appartenant pour l’essentiel à la culture wolof.

Les Contes d'Amadou Koumba de Birago Diop mettent en scène le bestiaire familier (Bouki-l’Hyène, Leuk-le-Lièvre, Diassigue-le-Caïman...), mais aussi les hommes, offrant ainsi une description de la vie traditionnelle et quelques leçons de sagesse dispensées avec humour.

S'il avait le ventre derrière lui,
ce ventre le mettrait dans un trou.
S'il n'est que de vous nourrir,
une seule femme suffit.
Tout ce que dit le petit Maure,
il l'a appris sous la tente.
Rendre un salut
n'a jamais écorché la bouche.
Si tu plais au Bon Dieu, les hommes
ne t'apprécient pas outre mesure.
L'eau ne cuira jamais le poisson
qu'elle a vu naître et qu'elle a élevé.
La promesse est une couverture
bien épaisse mais qui s'en couvre
grelottera aux grands froids.