service client : +33 (0)1 45 56 12 83
Vendre sur Africavivre
0
Aucun produit
0,00 €
Total
Produit ajouté au panier avec succès
Quantité
Total
Il y a 0 produits dans votre panier.
Il y a 1 produit dans votre panier.
Total produits
TTC
Total
TTC
Prix réduit !
![الترجمة والإديولوجيا]( "الترجمة والإديولوجيا")
الترجمة والإديولوجيا
نقد، نظري، تطبيقي، للترجمة
هذا الكتاب يتألف من ست مقالات: في المقالة الأولى أفصل الكلام عن الطابع الإديولوجي لنشاط الترجمة معتمدا على الدراسة اللسانية النقدية الاجتماعية لمقدمات بعض المترجمين العرب والعجم.
وفي المقالتين الثانية والثالثة أعمق النقاش في هذا البعد الإديولوجي من خلال الوقوف على الأطر الإدراكية للإديولوجيا الغربية والصهيونية الموجهة لبعض الترجمات المسيحية واليهودية للقرآن والتوراة.
وفي المقالة الرابعة أضع الملامح الأولى لما أسميه ب"الترجمة التلقيحية" ومعها منهج المترجم الملقح للحضارات.
وفي المقالة الخامسةأقف على المزالق البداغوجية والإديولوجية لمحاولة تأسيس درس الترجمة العلمية في التعليم المغربي، وأقترح نقل تصورنا التعليمي لهذا الدرس من الترجمة البداغوجية إلى بداغوجيا الترجمة، أما المقالة السادسة فاسترجع فيها لحظات مضيئة من تاريخ الترجمة العربية ممارسة ونظرا.
هذا الكتاب موجه للمترجمين وأطر التربية والتعليم والطلبة الباحثين وعامة المهتمين بالترجمة ونظريتها وتطبيقاتها.
à propos du livre الترجمة والإديولوجيا
- Langue : Arabe
- Auteur : أحمد جوهري
- Éditeur : Noor Publishing
- Année : 2017
- Pages : 156
- Pays
:
Maroc
à propos de أحمد جوهري
الدكتور أحمد جوهري: أستاذ التعليم العالي مبرز بالمدرسة العليا للأساتذة بمكناس، ثم بجامعة محمد الأول بوجدة.
وخبير دولي في الترجمة.
وعضو سابق باللجان التقنية المختصة بمراجعة مناهج التعليم لدى وزارة التربية الوطنية، وأحد مهندسي الأقسام التحضيرية الأدبية بالمملكة المغربية.
Livraison
Envoi en courrier suivi.
Livraison sous 2 à 4 jours en France et dans le monde entier.
Livraison sous 2 à 4 jours en France et dans le monde entier.
Programme de fidélité
Votre panier totalisera
5
points fidélité vous offrant lors de votre prochain achat une réduction de 2,50 €
