Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville
24,00 €
22,80 €
Économisez 5%
L'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais.
Si le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes, cette étude montre que les productions linguistiques témoignent non d'une imitation défectueuse mais d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais.
Voici l'histoire d'une imagination imaginante qui révise indéfiniment le français sans pour autant le déconstruire.
Si le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes, cette étude montre que les productions linguistiques témoignent non d'une imitation défectueuse mais d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais.
Voici l'histoire d'une imagination imaginante qui révise indéfiniment le français sans pour autant le déconstruire.
Fiche technique
- Auteur
- Jean-Alexis Mfoutou
- Éditeur
- L'Harmattan
- Pages
- 258
- Pays
- Congo Brazzaville
30 autres produits dans la même catégorie :
Voir toutLa variation du français dans les espaces créolophones et francophones (Tome II)
Gudrun Ledegen
22,50 €
-5%
21,37 €
Le gúbaher, parler baïnouck de Djibonker (Basse-Casamance, Sénégal)
Noël Bernard Biagui
17,00 €
-5%
16,15 €
Etude sociolinguistique du ghomala'-jo dans l'Ouest-Cameroun
Engelbert Domche Teko
11,00 €
-5%
10,45 €
Country called Somalia: Culture, Language and Society of a Vanishing State
Maria Frascarelli
27,00 €
-5%
25,65 €