Une esthétique dans le cri

Comment, dans l'aire géographique des deux Congo, s'écrit ou se dit cette violence protéiforme qu'il est impossible de ne pas voir ? Le présent ouvrage, en disséquant les multiples facettes de la violence sociopolitique qui déchire les deux pays, montre de quelle manière l'écriture de la violence engendre la violence de l'écriture, car seul un langage violent peut combattre la violence.

Or, à travers ce cri (dénonciation de la violence), une dimension esthétique se dégage et contredit l'idée selon laquelle l'élément politique serait préjudiciable à l'oeuvre de l'écrivain.