Payka
Note:
Écrire le premier avis
10,00 €
9,50 €
Économisez 5%
Payka est un terme difficile à traduire, c’est en quelque sorte la « parole cuite » ou la « parole succulente ».
L’ouvrage composé de 3 parties rassemble : 1106 « pulaareeje » ou « proverbes, dictons ou maximes » ; 569 « konngud’i d’ab’b'i » ou « locutions proverbiales » ; 51 « pulaar wii » (le peul dit) qui sont des dictons.
Les énoncés sont expliqués et commentés en pulaar.
Le contexte d’emploi est le plus souvent donné.
Un index de plus de 32 pages recense exhaustivement les termes lexicaux du recueil en indiquant les numéros des phrases dans lesquelles ils figurent.