Diglossie et multilinguisme dans l'espace francophone

64,90 €

61,65 € Économisez 5%

Étude comparative entre La Martinique et l’Ile Maurice

La présente étude, dirigée par les professeurs Mona Abdel Aziz et Elweya El Hakim, vise à distinguer deux concepts sociolinguistiques, à savoir la diglossie et le multilinguisme, et ce par le biais de l’application de ces deux concepts à deux territoires de l’espace francophone, la Martinique et l’Ile Maurice, à travers deux œuvres "Texaco" et "La Montagne des Signaux".

Dans le cadre d’une approche micro-sociolinguistique, le livre traite du multilinguisme individuel, d’abord en analysant les modalités d’acquisition des diverses langues, ensuite en évaluant le degré de connaissance qu’a le multilingue de ces langues.

Dans le cadre d’une approche macro-sociolinguistique, la thèse décrit la situation diglossique de la Martinique et de l’Ile Maurice.

Les plans de différence établis par Ferguson permettent de discerner l’évolution de la situation de ces deux territoires.

Comme la diglossie peut être génératrice d’insécurité linguistique (IL), la dernière partie de l'étude aborde ce phénomène sur deux plans ; d’abord, au niveau de l’épilinguistique, ensuite au niveau des marques formelles dans le discours.

Yomna Safwat Salem est professeur adjoint à l’Université d'Ain Chams, en Egypte.

Elle a publié plusieurs articles traitant des thèmes de la linguistique et de la francophonie dans des revues internationales.

Elle est directrice de publication d’un ouvrage publié chez l’Harmattan et intitulé «Elle, au carrefour des sciences du langage».

Fiche technique