Herméneutique et Réappropriation Dogmatique

De la Foi Chrétienne en Afrique

Le problème de l'interprétation fait partie des problèmes originaires de l'homme.

En effet, en tant qu'hommes, nous cherchons à comprendre le monde et nous-mêmes.

Or, quand nous sommes confrontés à cette question de la vérité du réel, nous ne partons jamais de zéro.

Le réel qu'il s'agit de comprendre nous rencontre concrètement dans l'interprétation à travers le système de symboles d'une culture donnée, qui se manifeste spécialement dans le langage.

La compréhension humaine est donc en relation avec l'histoire de la communauté.

Ainsi, pour interpréter, il faut aussi s'approprier et comprendre les témoignages que la tradition a déjà donnés.

La connexion entre interprétation et tradition montre clairement qu'il faut se dégager d'un réalisme naïf.

Dans notre connaissance, nous n'avons jamais affaire au réel dans sa nudité, mais toujours au réel dans le contexte culturel de l'homme, avec son interprétation par la tradition et son appropriation actuelle.