Le français dans l'administration algérienne

Historique, pratiques linguistiques et formation professionnelle

Depuis la colonisation de l'Algérie en 1830 par l'armée française à nos jours, la langue française a toujours été présente en tant qu'outil de communication professionnelle dans le milieu administratif mais à des degrés différents selon les époques et les conjonctures.

Malgré le rapport de force avec la langue arabe et les textes législatifs promulgués depuis l'indépendance du pays qui consacrent l'arabisation de l'administration, force est de constater que le français continue encore à être présent tant à l'oral qu'à l'écrit même s'il faut reconnaitre que dans les pratiques linguistiques des fonctionnaires, notamment ceux du secteur économique, la primauté est réservée à l'écrit beaucoup plus qu'à l'oral.