• -5%
Mariama Bâ / Bataaxal bu gudde nii (Une si longue lettre)
search

Mariama Bâ / Bataaxal bu gudde nii (Une si longue lettre)

18,50 €
17,57 € Économisez 5%

Une si longue lettre de Mariama Bâ traduit en wolof par Mame Younousse Dieng et Arame Fal.

À la mort de son mari, Ramatoulaye prend la plume pour se confier à Aïssatou, grande amie de ses années étudiantes.

Évoquant leurs aspirations féministes et leurs idéaux d’indépendance, elle revient sur l’injustice qui a scellé leurs sorts : la polygamie, dont elles pensaient s’être mises à l’abri.

Dénonçant la condition des femmes sénégalaises, Mariama Bâ signe un roman d’une grande finesse, chef-d’œuvre des lettres africaines traduit en vingt-cinq langues et classé en 3e position parmi les 100 meilleurs livres africains du XXe siècle.

À travers la traduction de Mame Younousse Dieng et Arame Fal, on a parfois l’impression troublante que Mariama Bâ a écrit son livre dans la langue de Kocc Barma plutôt que dans celle de Molière. D’avoir ainsi réussi à rendre si présente la voix de l’auteur est un véritable tour de force.

Livraison dans le monde entier.
Frais d'envoi limités à 4,90 € pour la France métropolitaine quel que soit le nombre d'articles. Délai de livraison : 2 à 5 jours.

Quantité
Disponible

Céytu est un label en wolof dirigé par Boubacar Boris Diop, créé par les Éditions Zulma & Mémoire d’encrier.

Il a pour objectif de publier des incontournables de la littérature francophone en wolof. 


Fiche technique

Auteur
Éditeur
Année
2016
Pages
176
Pays
Sénégal Sénégal

Du même auteur

Une si longue lettre

Une si longue lettre

Mariama Bâ
7.10 € 5% 6.74 €
  • -5%

30 autres produits dans la même catégorie :

La Porte du voyage sans retour

La Porte du voyage sans retour

19,00 € 5% 18,00 €
  • -5%
La force des femmes

La force des femmes

20,00 € 5% 19,00 €
  • -5%
Monfay à Afrotopia

Monfay à Afrotopia

10,00 € 5% 9,00 €
  • -5%
Notes sur le chagrin

Notes sur le chagrin

9,90 € 5% 9,00 €
  • -5%
Féminismes africains

Féminismes africains

15,00 € 5% 14,00 €
  • -5%
La dernière lettre

La dernière lettre

10,10 € 5% 9,00 €
  • -5%
Aïda et Eli fêtent Noël

Aïda et Eli fêtent Noël

7,99 € 5% 7,00 €
  • -5%
Mirage

Mirage

15,00 € 5% 14,00 €
  • -5%
Ndomo Ndomo. Contre le massacre des Anglophones

Ndomo Ndomo. Contre le...

10,00 € 5% 9,00 €
  • -5%
Ils vivent enchaînés

Ils vivent enchaînés

15,90 € 5% 15,00 €
  • -5%
Dispositifs d'enseignement-apprentissage en période de Covid-19

Dispositifs...

21,50 € 5% 20,00 €
  • -5%
La nouvelle stratégie du Maroc en Afrique

La nouvelle stratégie du...

15,00 € 5% 14,00 €
  • -5%
La stratégie numérique du Maroc

La stratégie numérique du...

19,00 € 5% 18,00 €
  • -5%
Femmes tunisiennes, et droit de propriété à l'époque moderne

Femmes tunisiennes, et...

13,50 € 5% 12,00 €
  • -5%
La balance et le fil à plomb

La balance et le fil à plomb

25,50 € 5% 24,00 €
  • -5%
De la médecine en général à la psychiatrie en particulier en Algérie : un échec programmé ?

De la médecine en général à...

12,00 € 5% 11,00 €
  • -5%
Communiquer le corps dans la culture marocaine

Communiquer le corps dans...

28,00 € 5% 26,00 €
  • -5%
Traditions touarègues nigériennes

Traditions touarègues...

13,50 € 5% 12,00 €
  • -5%
Droit administratif

Droit administratif

40,00 € 5% 38,00 €
  • -5%
La Tutelle politique dans la production de l'information de presse en Afrique francophone

La Tutelle politique dans...

20,50 € 5% 19,00 €
  • -5%
La France en Afrique

La France en Afrique

28,00 € 5% 26,00 €
  • -5%
Fait ethnique, droit public et gouvernance de l'État en Afrique Subsaharienne francophone

Fait ethnique, droit public...

35,00 € 5% 33,00 €
  • -5%
Élection et ethnicité en République démocratique du Congo

Élection et ethnicité en...

29,00 € 5% 27,00 €
  • -5%
Médias audiovisuels et tolérance administrative au Cameroun

Médias audiovisuels et...

20,50 € 5% 19,00 €
  • -5%
Cryptocratie du flux migratoire aujourd'hui

Cryptocratie du flux...

17,50 € 5% 16,00 €
  • -5%
Agriculture, pêche et développement local en Afrique subsaharienne

Agriculture, pêche et...

32,00 € 5% 30,00 €
  • -5%
Géographies du pouvoir au Congo

Géographies du pouvoir au...

33,00 € 5% 31,00 €
  • -5%
Autorité et compétence éducative en Afrique

Autorité et compétence...

16,50 € 5% 15,00 €
  • -5%
Mouvements citoyens africains

Mouvements citoyens africains

19,00 € 5% 18,00 €
  • -5%
L'identité culturelle itón

L'identité culturelle itón

33,00 € 5% 31,00 €
  • -5%