Adaptation cinématographique de la rue Cases nègres: Critique

Peut-on produire un chef-d’œuvre à partir d’une adaptation infidèle ? Certains critiques disent que non, d’autres disent que oui.

Nous allons examiner cette question à travers l’adaptation du roman de Zobel par le film de Palcy, deux œuvres qui ont connu une réception élogieuse.

Or, la simple comparaison de surface des deux œuvres montre que Palcy n’a pas « collé » au texte d’origine, celui de Zobel.

Les critiques se seraient-ils trompés en consacrant simultanément les deux œuvres ? Ou au contraire, Palcy doit-elle justement sa réussite au fait qu’elle ne « colle » pas au texte d’origine ? Notre hypothèse opte pour cette dernière alternative.